Překlad "да ти разбия" v Čeština


Jak používat "да ти разбия" ve větách:

Би трябвало да ти разбия носа.
Měla bych ti dát jednu do nosu.
Заради това заслужаваш да ти разбия апарата в главата.
Je to důvod abych ti aparát rozbil o tvou hlavu.
Не може ли просто да ти разбия мутрата?
Co kdybych ti jen rozbil tu tvou medovou hubu?
Не се връзвай. Не искам да ти разбия мечтите, но дори нямаме свястна кола! И имената ни не са в списъка!
Dougu, nechci ti brát tvý iluze o Roxbury ale nemáme ani svoje vlastní auto a na tom seznamu fakt nejsme.
Не искам да ти разбия сърцето, мамо, но... няма да направя главозамайващи продажби на комикси.
Nechci ti kazit iluze, mami, ale asi se ze mně nestane zrovna miliardář z prodeje komiksů.
Мислех си да ти разбия носа.
Přemýšlel jsem, že bych ti mohl zlomit nos.
Накара ме да се закълна, че няма да ти разбия сърцето, иначе щял да ме разкъса на парчета с голи ръце или с риторика.
Přinutil mě přísahat, že ti nezlomím srdce, nebo mě rozcupuje holýma rukama nebo svou výřečností.
Нито пък на мен ми забранява да ти разбия мутрата, ако не се разкараш.
A mně žádný zákon nezakazuje přerazit ti čelist, jestli toho nenecháš.
Сега ще трябва да ти разбия главата заради нея.
Ať zavře držku! Copak neumí zavřít držku?!
Просто искам да ти разбия устата.
Jsem jen chlápek, který ti chce namlátit.
Да ти разбия главата с чук.
Kam? Já tě praštím kladivem do hlavy.
Връщай се обратно в малкото си камионче и си карай по пътя преди да ти разбия главата...
Uklidněte se... - Nasedněte do tý dodávky, a upalujte pryč, než vám urazím hlavu.
Съжалявам, че трябваше да ти разбия сърцето.
Promiň, že jsem ti musela zlomit srdce.
И за разлика от Барт Бас, аз мога да ти разбия сърцето.
A narozdíl od Barta Basse, někdo jako já ti může zlomit srdce a to je děsivé.
Не съм толкова срамежлив, мога да ти разбия главата.
Uvidíme, jestli budete tak vtipný, až vám hlavou praštím do dveří svýho auta.
Супа, колкото и да искам да ти разбия лицето, но вече съм възрастен, ok?
Polívko, i když bych ti s radostí zarazil ksicht do žíněnky, nerad ti to říkám, ale už jsem dospělý.
Исках да взема бутилката от шампанско и да ти разбия черепа.
A já myslela jen na to, jak tě praštit flaškou šampáňa po hlavě.
Трябваше да ти разбия ченето още при самолета.
Měl jsem ti rozbít držku už u letadla.
Какво ще кажеш да отвориш за да не идвам да ти разбия физиономията?
Co kdybys to otevřel, nebo tam půjdu a zmaluju ti obličej?
Когато го научих, а това стана бързо, исках да ти разбия челюстта, за да се задушиш със счупените си зъби.
Když jsem to zjistil, a zjistil jsem to pěkně rychle, chtěl jsem ti rozbít hubu, nechal tě dusit vlastníma zubama.
Заслужаваш да ти разбия шибаната муцуна, задник.
Švihněte si, než ti jednu drbnem, ty Žebrák.
Не. И второ, махни си ръцете, преди да ти разбия лицето или задника.
A zadruhé, dejte ze mě ty pracky, než vám zmaluju ksicht.
А може да ти разбия главата.
Možná je to lesba. Možná tě nakopu do frndy!
Искаш ли да ти разбия носа?
Chceš, abych ti udělal díru do obličeje?
Или пък аз да ти разбия главата на стълбището на двореца.
Ani ti rozmlátit hlavu o schody, až přijedeme k paláci.
Ако го направиш ще трябва да ти разбия живота и кариерата.
A pokud ano, budu nucen vybombardovat tvůj život a kariéru.
Или ще трябва да ти разбия главата в стената?
Nebo budu muset prorazit tvou hlavu zdí?
И искам да ти кажа повече, но... ще е жестоко да ти разбия представите за света.
Chci ti říct víc, ale ke světu, jak ho známe, patří i násilí.
Не исках да ти разбия сърцето ако нещата между нас не станат.
Nechtěl jsem ti zlomit srdce, kdyby nám to nedopadlo.
2.1600890159607s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?